Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: * LuV No BoUnDaRiEs *
VietLove > Vườn Thơ > English and French poems
CôGáiNgâyThơ

* The moon has already leave to its' dream
Still, why thee write poem ... those lonely theme !? *

* A love contain memories just flew away
To a place diststance became uncountable *

* L ove hurts.......(it's)
O ur thirst........(it's)
V evgeance lust.........(it's)
E ver hush *

CôGáiNgâyThơ

* Look within, search within, ... deep within
Believe & trust wat's there ... cure wat's not *

* Hold upon dreams ... settle nightmares
Spread angel wings ... close devil eyes *


* Splinter heart ... love at first sight
Shatter dreams ... when love breaks *

* Double ways ... we insist
Double heartaches ... we intake *


CôGáiNgâyThơ

* Time flashes in the blur like in a blink of an eye
Neverless, dispute the "Circle of life" *

* It's thee, whom i think of days and nights
It's thee, whom i gave my heart.gif .. all rights *

*To whom, thy's heart.gif surrender to !?
To whom, thy lost to .... mirror flash reflection !?
To whom, thy lost to ... those crystal clear angel eyes !?
To whom, thy lost to ... a meekness mile !?
To whom, thy lost to ... those poetic words !?
To whom, thy's manhood capture .... in between claps !? *

* Search upon the starry skys,
To ask God how hard did i tries
To regain what i've lost and denied
My resolve, is there was no reply *

CôGáiNgâyThơ
* Sâu xa em đã kín chôn lòng
Mưa tạnh trời xanh vẫn chẳng trong
Lượm mảnh vụn tim em xếp lại
Nắt rùi tim vỡ đừng ai mong *

* Đeep within i have buried my heart.gif
Raining days, sunny days, yet still puzzle
Splintered my heart.gif .... i gathered
Splintered that heart.gif .... who's longing !? *

* Because of whom, I cried the lonely nights
Days and nights seem longer w/o you
Hours and minutes not a second w/o thinking of you
Your love i mirage
Your reflection....my hallucination
In dreams i longed to be w you * huhu.gif

CôGáiNgâyThơ

WAT'S LUV !?

* Wat's luv .... ?
Luv is .... like a stake in the heart.gif !
Wat's luv .... ?
Luv is .... like lost and found souls !
Wat's luv .... ?
Luv is .... like the torment of both physically & mentality !
Wat's luv .... ?
Luv is .... like the manipulation of desires !
Wat's luv .... ?
Luv is .... like precipitation wheather !
Wat's luv .... ?
Luv is .... like smoky clouds !
Wat's luv .... ?
Luv is .... like the immemse of an ocean ! *

langtuthusinh
I saw you heart saw you soul
But i can't love i don't know why !
I loved i knew i lovesick
And i have just lost you all life !

ặc ặc! làm thơ bằng tiếng anh khó thiệt! hic hic! D.gif em đừng cười nghe!!
CôGáiNgâyThơ
QUOTE(langtuthusinh @ Jun 18 2005, 05:24 AM)
I saw you heart saw you soul
But i can't love i don't know why !
I loved i knew i love sick
And i  have just lost you all life !

ặc ặc! làm thơ bằng tiếng anh khó thiệt! hic hic! D.gif  em đừng cười nghe!!
*




Đừng lo, em o cười anh đâu.... cry.gif smile.gif <-- happy face hông phai là cười anh đâu nhe... !

You love u afraid ....
You know but also you can't ....
Why love when u deny....
When u know u shouldn't try... smile.gif rose.gif

CôGáiNgâyThơ

WHERE 2 SEARCH...

* Where to search... the image in my heart.gif ?
Where to search... the valulable moments ?
Where to search... the wings of its destination ?
Where to search... for wat's gone and lost ?
Where to search... for the light, under my steps ?
Where to search... to turn back time ?
Where to search... to seal that honey lips ?
Where to search... to unlock a keyness lock ?
Where to search... for a key, that i locked within my heart.gif ? *

CôGáiNgâyThơ

HOW LONG ...

HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... 4 U 2 come back !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... 2 be URS again !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... 2 be in UR heart.gif again !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... 2 hear that 3 lil magic words again !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... !?
HOW LONG DO I HAVE TO WAIT ... 4 U 2 considerate ....... !?

WHO KNOWS, .....
GOD KNOW, .........
.........EM DON'T KNOW .. ...!


CôGáiNgâyThơ

* UN4GETABLE MEMORIES *

To love is to hate an individual
To hate is to love that same individual
Far beyond my limit i visualize
A love so tender compare to a pretender
What lies underneath those hazel eyes
That so desperate ........... longing to be free .........
********************************************
A luv contained memories just flew away
2 a place distance became uncountable
The disconcert of memories I carried
The discern of ur flown, became a lifetime barrier

The barbarity of luv memories tortured me within
Splintered every organs, shivering freez 2 soul
Like an individual inhaled, exhealed, eat and sleep
Indeed like a walking machine, w/o a heart and soul

Trying to compete w the leftover lifetime period
Learning 2 distingiush between right and wrong
And step 4ward 2 handle wat's already gone
But yet, memories still lingered here and there

Next life of reincarnation, I wish 2 recuperate our luv
Eternity of every lifetime of reincarnations w you
4ever as 2 hearts 1 beat, 2 souls become 1
Until 2 the every last heart beat we shares......

Dedicated 2 HVD ... rose.gif
CôGáiNgâyThơ
* I am Falling 4 You *

Do you remember me !?
I'm just the shadow of love
This is where i used to be
Right here beside you
Sometimes i call ur name
Higher than summer breeze

What i would give, to feel the sunlight on my face
What i would give, to be lust in ur embrace
I'm falling from the distance start
Come back, come back because of love
I'm call between two different worlds
I'm long for one more life of love...

Do u believe in dreams
That's how i found you
But i can't be reveal
Till u take believe of faith

What i would give, to feel the sunlight on my face
What i would give, to be lust in ur embrace
I'm falling from the distance start
Come back, come back because of love
I'm call between two different worlds
I'm long for one more life of love....

Dedicated to dah 1 from heart.gif
FF
CôGáiNgâyThơ
*LUV*

Love offten vanish ........... Tình yêu diện biến
Heartache
........................ Tim nát tan


Dreams that shatter .................. Mọng ước vỡ tan
Incomplete
.......................... Hông vẹn toàn


Whom come and go ............... Người tới rùi đi
Disappointment
.............. Sự thất vọng


Memories that lingered .............. Dây dưa ký ức
suffering
................................ Khổ đau tràn
CôGáiNgâyThơ
* WITHERED ...*

*Dreams ... that I've once cherished
With soul and privilege
To love .... willing to die
And hatred ..... regret of lies

To soothe ... not even the warmest ray
The sooth ... carry me another day
God, eavesdroped those lovers
The lingering of accumulative forgiveness prayers

Oh how ... beautiful blossoms withered;
by angry rain
Like mankind come to one's senses;
fact of pain ..... *

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ
* THY THOUGHTS *

* Hold thou thoughts
Yet to fought
The horrible nighmare
Whom thee dares ?

Triumph over failure
Face the truth
Hero or villain ?
Suffering in pains

Prophecy to revealing
Hope bare disappointment
Future high rise
Cry not man-wise *

rose.gif CGNT rose.gif

CôGáiNgâyThơ
* LAST WORDS *

* Last words from me heart to thy
Dreams, fantasy, reality, ... still live life
Love hurts, it kill upon separation
Heart aches, that heal overtime cause of desolation
Deny not the fact ... fight the reailty ! *

Then and now I still shredded in tears
My love, whom I most loved and dear
Has left with no love to spare
Living hell, heavens not ... let that be clear
My love, one day u'll know wat's love and wat's care !

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ
PITIFUL TEARS OF THE ORDINARY

Over the horizon....rainbow rays
Beseech the past....I pray
Let me live my poor days
Nothing left in me....but pain

Longing an image....wandering in dreams
Searching an empty road....to scream

Along the path....lies the future
Reaching out for help.... whos' supporter
Like catching rain with my hands
Pitiful tears of the ordinary....I prevent

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ
" I WILL LONG 4 YOU "

Even we don't want to become a face
That scolds in someone's memories
To become a stranger
Who doesn't know how to walk

A flower that is not me
Even I couldn't become a flower that time
I didn't even know how to become a silent bird
Before love arrived

Because I was used to waiting
A strom through the night
Allows two small rivers to flow down my face

Building a wall in my heart
Compared to the memories
That dance with my hand
The most valuable sentence is " I will long for you "

" I WILL LONG FOR YOU ! "
" I WILL LONG FOR YOU ! "

rose.gif CGNT rose.gif
crystal87
QUOTE(CôGáiNgâyThơ @ Jul 15 2006, 04:24 PM)
PITIFUL TEARS OF THE ORDINARY

Over the horizon....rainbow rays
Beseech the past....I pray
Let me live my poor days
Nothing left in me....but pain

Longing an image....wandering in dreams
Searching an empty road....to scream

Along the path....lies the future
Reaching out for help.... whos' supporter
Like catching rain with my hands
Pitiful tears of the ordinary....I prevent

rose.gif CGNT rose.gif

*


Mình thích nhất bài thơ này đấy , cám ơn bạn nhiều lắm !
CôGáiNgâyThơ
QUOTE(crystal87 @ Aug 13 2006, 05:47 AM)
Mình thích nhất bài thơ này đấy , cám ơn bạn nhiều lắm !
*



hearts.gif rose.gif

****************************

What to say, when words can't composed ?
What to explain, when u withdraw....lust
Neverless to speak, so true....of the truth.............

NT thử phiên dịch nha.......
Ur Beauty.......

Your lips, your eyes, your soul .... Môi, mắt, và tâm hồn em
Are like a work of art, ......................Là như một sảng phẩm
The most creative thing of all ....... Là một sáng tác tuyệt vời
Is your beautiful heart ..................... Chính là trái tim em

If you were a painting, .............. Nếu em là một bức tranh
No colours could express........... Hông mầu có thể diễn tả
The beauty deep inside you,...........Lét đẹp sâu xa đáy lòng
A rainbow, nothing less.............Là cầu vòng, hông gì hơn

If you were a sculpture........ Nếu em là một hình tượng
The clay could hardly make.....Chẳng đất, sét nặn được hình
Your figure of an angel............ Dáng em tựa như thiên sứ
Without one mistake.........Chẳng thể một lầm sai (cí nì chắc dịch sai rùi)

If you were a euphony......Nếu em là sự êm dịu của âm thanh
No choir could really sing......... Hông ca đoàn có thể hát
All the beautiful music........ Những bản nhạc hay đẹp
Your eyes could possibly bring...... Mắt em có thể hiện mang

So here I am, an artist,.......... Và anh đây, người ghệ sĩ
With inspiration beyond belief............Với đại trí cao thượng
But to capture such rare beauty,...Nhưng, để được vẻ đẹp đó
I'd have to be a thief............ Anh phải là một kẻ trộm cắp

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ


With a Corona I sigh.....

From afar I have missed you
With my heart and my soul
Wishing you all the best
As life takes you another step

Tears I've shredded in the middle of the night
Crying my head off to my pillow...tight
The past lingering with memories light
Deep thoughts with a Corona I sigh .......

Reaching out to you ... as if it's impossible
Calling out ur name ... as if it's redundant

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ

The Symptosis Vow


Is it you my love
Wandering lost in my dream
Is life mistreating,...misleading you
To suffering a lost......who'd seen

People loathes people ...... hatred upon
Sadness combines with heartless feelings
The truth vaguely reveals it's symptom
The symptosis vow clearly distince

rose.gif CGNT rose.gif
aznbab17
woow sis!!!!you good ^.^ nau.gif applause1.gif applause1.gif applause1.gif
Nỗi Sầu_Cô Qoạnh
"Mirra mirra on the wall, whom is the best of them all ?"

Mirror reflected ... an angel arise
Carrest my feelings with that lovely eyes
Smirked at whom ... my soul fly high

God 4bid when I lied,
with an angel's touch...my heart survives

Wripe those beloved tears
And yet, no more fear
Another day will be near
Sadness also dissappear
Happiness find its way here
And you, by all mean be sincere

NSCQ
CôGáiNgâyThơ
QUOTE(Nỗi Sầu_Cô Qoạnh @ Jun 27 2007, 01:37 AM)
"Mirra mirra on the wall, whom is the best of them all ?"

Mirror reflected ... an angel arise            
Carrest my feelings with that lovely eyes
Smirked at whom ... my soul fly high

God 4bid when I lied,
with an angel's touch...my heart survives

Wripe those beloved tears
And yet, no more fear
Another day will be near
Sadness also dissappear
Happiness find its way here
And you, by all mean be sincere

NSCQ

*



Mirror reflected the truth, ........Sự hiện thực của gương
When one's glance at .........Khi người nhìn nó
Can LOVE be seen, ........ Còn xem ái tình
Whom can't self so sure the fact......... Đó...AI lại chắc chắn là thật

So true ........ Quá đúng
After a rainy day, .........Sau cơn mưa
a brighter day will come .......... trời lại sáng
But will that wripes away, ......... Nhưng có thể phai đi
The tears,... the time,... memories,... that hunts ?...... Nước mắt...thời gian...ký ức...... dằn dặt

I've waked in a same pair of shoes,....... Một đôi giầy đã từng đeo qua
across the places of our time ........... Những con đường kỷ niệm
Never thought I'd be walking with the same shoes, ......... Đôi giầy đó, chẳng nghĩ tới sẽ đeo lại nó
When I, myself have worn and commit the same crime........ Khi tôi, lại đã đeo

At fact, come hunts.......time crime
No pain, no game.......and that's fact!

hearts.gif aznbab17
rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ

A Purification Heart

Dark silent night surround
Wrap up in frown
Tears of the loner
Heartbreak of a lover

Unlimited hours of critical thinking
Above and beyond the mind's linking
Soul seaching high and low...to believing

A purification heart...that comes clean,
With a new absortion love taste.....that can be seen...

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ

"THE ART OF SENSUALITY"

Set your thoughts aside
Let the heart rule the mind
Explore your sensual side

Be aware of all the changes happening within you
Feel the heat of your pulse
Grant permission to desire
And surrender to the pleasures
Of mind, body and spirit

Connect with the bliss that exists all around you
Forget your inhibitions
Sense the power of attraction
And fall in love with the world
For the very first time

As you listent to the music, listen to your heart
Acknowledge your emotions
Savor every moment
And dare to live with a passion

rose.gif CGNT rose.gif
CôGáiNgâyThơ
4 I The Fool

Don't turn around...therefore I'll hesitate
Hold that thought...don't shread a tear
Keep the distance...I'll bare my pain
Till that day...we'll meet again

Love me not...I'll do the same
Cry me not...that bitterness within you
Miss me not...momories I can - not pay
Forgive me not...for I the fool

Have lost what can't return,
and have gain with nothing

rose.gif NT rose.gif
CôGáiNgâyThơ

In A Crowded Place ... I Choose You!

I Choose a nightmare .. an unrealistic dream desire
I choose bàn tay bạc bẽo .. for your warmth embrace

I choose your sweet talks .. for this half-heartedness
I choose a blindness love .. and this hard-hearted feelings

I choose a broken heart .. b-cause of loving
I choose this wine .. oh this bitterness taste

In a crowded place

Through intuitions .. I choose you
My invariant love .. to eternity ...

rose.gif NT rose.gif
Nỗi Sầu_Cô Qoạnh
QUOTE(CôGáiNgâyThơ @ Aug 23 2007, 11:36 PM)
No pain, no game.......and that's fact!
*



Accepting is believing
Sharing is giving
Seeing is knowing
Falling is successing
Living is forgiving
Forgiving is loving

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.