QUOTE(Lucbinhxaxu @ Apr 9 2006, 07:39 PM)
Minh Nghia bro ui, HST, lục bình cũng có nhiều bạn ở đó, LB cũng có nick ở đó luôn, chị Bảy Nguyệt cũng có, bro có nick bên đó không bro?
Hic hic... nhân dzụ đi kím thơ mí bắt gặp cái HST đó chớ! Nên từ trước đến chừ đâu có bít chớ! Bít còn chưa bít thì làm sao có nick trong đó fải hông huynh!
QUOTE(Lucbinhxaxu @ Apr 9 2006, 07:39 PM)
Trước đây, LB thường hay dịch các bài thơ Đường của các nhà thơ thời đó, nhưng sau nầy, vì thấy mỗi khi đọc thơ mà mình không biết điển tích thì hóa ra vô vị, không thưởng thức được lời và ý thơ.
Khiếp! Sao bro giỏi thế hổng bít! Cái chi cũng rành huh? Chẳng bù cho MN, mí cái thứ chữ gạch ngang xổ dọc thì mù tịt! Cái kỉu: Chữ nhất bẻ làm đôi hổng bít á!

MN fục bro đó! Có lẽ MN fải dzái bro làm sư fụ, và hổng dzám kiu bằng bro nữa mà fải kiu bằng bác á!
QUOTE(Lucbinhxaxu @ Apr 9 2006, 07:39 PM)
Luật thơ Đường chúng ta đã biết, luật quá gò bó, cho nên
những bậc thi tài ngày xưa không mấy ai mà cứng ngắt theo niêm theo luật, vì vậy bro cũng đừng lấy làm lạ tại sao theo luật là phải làm như vầy…như vầy mới đúng, đã có nhiều tranh cãi về luật thơ trên nhiều trang web khác nhau, LB thì không đặt nặng trong vấn đề nầy, cho nên trước đây LB mở trang Thơ Đường có thưởng ở Vietshare.com, LB chỉ yêu cầu làm theo luật đơn giản thôi, niêm hay không đúng niêm không là điều quan trọng.
Điển hình như bài
Hoàng hạc lâu viết theo luật trắc, niêm thì không chuẩn, ngay cả nhất tam ngũ bất luận cũng không theo đúng. Vậy mà có ai dám chê bài nầy là không hay?
Do vậy,
cái bình là thể thơ Đường, còn lời thơ là chất rượu bên trong ngon hay không là do chất rượu, ,nếu mà cái thân bình tô chuốt được đẹp thì càng làm dễ say đắm lòng người hơn, đó là cái phụ, đừng vì cái phụ mà mất đi cái chánh của mình.
Lucbinhxaxu
"
Cái bình là thể thơ Đường, còn lời thơ (Ý THƠ) là chất rượu bên trong ngon hay không là do chất rượu, "
Đúng thế, MN đồng ý với bro cả hai chưn hai cẳn về cái dzụ Niêm Luật của Thơ nói chung chỉ là cái bình, còn Ý THƠ mới là chất rượu đựng trong bình, cho nên một bài thơ HAY hệ thuộc vào cái Ý TỨ chớ không hệ thuột dzô cái bình là NIÊM LUẬT cho lắm!
Hơn nưa, theo cái ý nho nhỏ của MN thì nó thế này:
Nếu được cả hai thì hay, còn khi fải lựa chọn giữa Ý THƠ và NIÊM LUẬT thì nên chọn cái Ý hơn!
Do đó những gạo cội thi sĩ đôi khi họ có những PHÁ THỂ trong NIÊM LUẬT để bảo toàn cái Ý TỨ trong thơ! Chính cái Ý THƠ qúa hay đã lấn át, bù đắp lại dư đủ chúc sơ xót trong NIÊM LUẬT mà họ BỎ QUA chở hổng fải là KHÔNG BIẾT!
Chính thế, NIÊM LUẬT chỉ là những điều cho những người chập chững như MN noi theo mà làm cho nó quen, chớ còn những đại thi hào cỡ Thôi Hiệu thì khỏi nói! Nhìu khi chính cái phá thể của họ lại làm cho bài thơ hay hơn mới chết chớ!
Điều này cũng hổng mí công bằng ví mấy người chập chững như MN, vì mấy ổng gạo cội hổng theo luật thì người ta hổng dzám chê, còn khen rối rít... chớ cỡ chập chững như MN mà sai một fát thì nhìu người sẽ cho là HỔNG BÍT chi về NIÊM LUẬT, fải hông bro???
Vài ý mọn xin được trao đổi và mong được hướng dẫn!
MN