Thân gửi ban điều hành diễn đàn Vietllove, theo mình biết các bạn có 1 đội ngũ làm Vietsub rất hay, nhưng gần đây, xuất hiện thành viên aquira-angelic có vẻ rất nice khi chia sẻ phim Vietsub cho các bạn, nhưng thực tế, các phim này đều lấy từ diễn đàn KFC Korean Film Fanclub - Kfilmfc.net (điển hình là Ma Nữ Yoo Hee, Ma Vương). Thành viên này tại KFC có nick là Ngân Chánh.
Thay mặt BĐH Korean Film Fanclub, mong BĐH của Vietlove và Mod box phim giải quyết sự việc này. Hy vọng BĐH sẽ có cách xử lý công bằng nhất.
Thân mến

Snow Queen from KFC

tớ cũng đang tính nói chuyện này đây .. vì đúng là không chỉ phim Ma nữ mà còn phim Chào Tiểu Thư nữa. Forum của bên nào thì chiếu phim của bên đó làm ra, tốt nhất là ko mang đi chiếu tại các forum khác, hoặc cùng lắm nếu có lấy file bên đó , thì ít nhất cũng để lại cái credit ghi rõ ràng là lấy từ bên nào, chứ đừng nói kiểu : phim do một nhóm bạn iu phim Hàn dịch .. cái này quá là mông lung, mơ hồ

Hi SnowQueen,

Đầu tiên , rất cám ơn bạn vì đã báo cho chúng tôi biết tình trạng này.

Chúng tôi biết là bạn đã mở một topic khiếu nại y chang như vậy tại Phòng Phim Bộ, chúng tôi xin trả lời cho bạn như sau:

Mỗi forum có quy định riêng. Forum của chúng tôi có Quy định rất rõ, nếu đúng là của bạn, bạn hãy đưa chính xác bằng chứng xác nhận đó là do bạn làm ra, chúng tôi sẽ xử lý member aquira-angelic theo đúng quy định.

Nếu KFC không cho phép thành viên chia sẻ phim Việt sub đến các forum khác thì các bạn có thể thông báo và áp dụng kỷ luật với những thành viên vi phạm quy định đã đặt ra tại forum của bạn.

Trước nay VietLove vẫn cho phép thành viên toàn quyền chiếu phim miễn sao là link do họ tự upload, trong file name và file description không ghi tên diễn đàn khác. Do đó, xét theo nội quy thì nếu những links đó đều do thành viên aquira-angelic tự upload và trong rạp bạn ấy cũng ghi rõ source phim là từ một diễn đàn yêu thi'ch phim Hàn khác thì thành viên này không phạm quy định của VietLove forum.

Bạn nói member aquira-angelic của chúng tôi có nick là Ngân Chánh bên forum của bạn. Bạn có bằng chứng gì không ?

Việc copy phim, link sub, nhạc, thơ ... etc ... là sự việc không thể tránh khỏi. Một khi bạn đã chấp nhận upload và share lên website thì bạn cũng phải lường trước được việc sẽ bị tình trạng copy nói trên.

Vietlove chúng tôi cũng có riêng một nhóm làm Sub phim như bạn đã biết và chúng tôi cũng không thể nào cấm hay tránh khỏi việc "được" người khác cầm nhầm sub phim của mình đi nơi khác. Nhưng chúng tôi vẫn chấp nhận và vui vẻ tiếp tục làm sub phim. Vì mục đích chính là muốn các bạn member có thể xem được phim và tất cả cùng nhau vui vẻ chứ không đòi hỏi credit gì cả.

Không hiểu sao trong topic của mình DD đặt ra quá nhiều câu hỏi mà lại close topic không để mình có thể trả lời. Xin được trả lời như sau :

Bạn nói member aquira-angelic của chúng tôi có nick là Ngân Chánh bên forum của bạn. Bạn có bằng chứng gì không ?

Tất nhiên là có, thứ 1, trong file upload từ MU, cô ta ghi rõ ràng là Vũ Ngân Chánh, còn trong forum KFC, email đăng ký của cô ta là aquira-angelic@yahoo.com. Nếu Vietlove vẫn chưa thấy thoả đáng, có thể mang 2 IP ra so sánh.
Thứ Hai, trong mỗi file phim đều ghi rõ credit Korean Film Fanclub.

Tất nhiên việc cấm hay tránh những thành viên này hoàn toàn không thể tránh khỏi, nhưng thiết nghĩ một khi rõ ràng có bằng chứng là thành viên đó cố tình ăn cắp công sức từ 1 diễn đàn khác, Vietllove cũng phải có cách xử sự sao cho công bằng.

"source phim là từ một diễn đàn yêu thi'ch phim Hàn khác thì thành viên này không phạm quy định của VietLove forum."
Xin lỗi nhưng lý luận này của bạn là hoàn toàn sai, credit rõ ràng chỉ được tính khi ghi rõ source của nó, ví dụ như tôi đem 1 thứ gì từ Vietllove đi đâu, nếu muốn credit tôi phải ghi rõ Vietlove.com hay Vietlove, chứ ghi khơi khơi, "lấy từ 1 forum trên Net" thì biết ngã nào mà lần?Ghi "dịch từ các bạn iu phim Hàn", người yêu phim Hàn trên đời này có hàng ngàn hàng vạn, nhưng có mấy người bỏ công sức để dịch?

Tôi đề nghị BĐH Vietlove delete hết những phim đã bị ăn cắp 1 cách trắng trợn như thế tại đây. Hơn nữa, trong 1 vài phim, như Snow Queen, cô này không hề ghi credit, thậm chí tôi vào hỏi "có phải bạn tự dịch" cũng giả vờ không thấy????

Mỗi diễn đàn có 1 cách xử lý riêng của nó, nhưng hy vọng Vietlove sẽ có cách xử sự đúng đắn nhất, tốt nhất nên hỏi rõ thành viên đó có phải lấy phim từ KFC mà chưa được cho phép hay không, sau đó xử lý.
Đừng để tôi nghi ngờ các bạn cố tình cử 1 thành viên nào đó sang KFC lấy phim có sub về để "chia sẻ" tại đây. Xin lỗi vì bất đắc dĩ lắm mới nêu câu này ra.

Hy vọng câu nói "chúng tôi sẽ xử lý theo quy định" của bạn không phải là nói suông.

Hi snowqueen,

Bạn dùng từ "ăn cắp" là quá nặng nề rồi Nếu như bạn nói, thì tất cả các forum post phim, truyện, thơ, nhạc ... etc giống nhau đều là "ăn cắp" cả sao .

Mong bạn đừng quá nóng giận mà làm mất đi cái hình tượng đẹp ban đầu mà chúng tôi nhìn về bạn.

Khi bạn đã chấp nhận bỏ công sức ra dịch phim và upload lên internet thì bạn cũng coi như chấp nhận việc người khác download về xem. Sau đó, nếu họ thấy hay và muốn chia xẻ với những người khác thì họ "có quyền" upload lại và share. Đây là điều tất yếu khi bạn post bài lên internet. Nếu người re-upload biết tôn trọng người đã làm ra thì ghi credit còn nếu không thì ngược lại. Bạn không thể và cũng không có quyền ép buộc họ phải làm như vậy.

Không thể trách aquira-angelic được khi ghi là source được lấy từ 1 diễn đàn khác vì forum chúng tôi có Quy định rõ là không được phép ghi tên forum khác trong Decription. Nếu bạn nói trong mỗi file phim đều ghi rõ credit Korean Film Fanclub thì đó không phải là credit cho forum của bạn hay sao vậy

Mặc khác, việc bạn open New topic Khiếu nại trong Phòng Phim đã là sai Quy định của chúng tôi rồi. Nhập gia tùy tục. Bạn cũng nên tuân thủ những Quy định mà chúng tôi đưa ra.

Chúng tôi sẽ không xóa những topic phim mà aquira-angelic đang chiếu trong phòng Phim vì aquira-angelic không làm sai Quy định gì của VietLove cả và đã PM nhắc member này không nên lấy phim từ forum của bạn nữa.

Tôi xin nói rõ lại cho bạn một lần nữa:

Mỗi forum có Quy định riêng của họ. Bạn có thể ra Quy định cho forum bạn và thực hiện tại đó.

Vietlove chúng tôi cũng có riêng một nhóm làm Sub phim như bạn đã biết và chúng tôi cũng không thể nào cấm hay tránh khỏi việc "được" người khác cầm nhầm sub phim của mình đi nơi khác. Nhưng chúng tôi vẫn chấp nhận và vui vẻ tiếp tục làm sub phim. Vì mục đích chính là muốn các bạn member có thể xem được phim và tất cả cùng nhau vui vẻ chứ không đòi hỏi credit gì cả. Nếu bạn dịch phim chỉ vì một mục đích là mong muốn credit thì tốt nhất không nên share sub phim lên internet.

Mỗi người có cách suy nghĩ riêng của mình, Internet cũng có 1 quy luật của nó, truyện, thơ, nhạc...khi sử dụng không ghi tên tác giả thì cũng là ăn cắp cả thôi, ít nhất là trong mắt tôi.
Sự thật thì rất hay mất lòng, cái quyền "reupload" này quả thật là lần đầu tôi nghe thấy, nhất là khi "cái quyền" này được thực hiện ngoài phạm vi của forum mình.
Nếu forum Vietlove không ghi tên forum khác trong Decription, nguyên do cũng dễ hiểu vì không muốn quảng cáo cho diễn đàn khác, thì KFC cũng không có lý do gì đem thành quả của mình để vun bồi cho forum của bạn được.

húng tôi đã xóa tất cả những topic do aquira-angelic đang chiếu trong phòng Phim và đã PM warning chính thức đến member này.

--> Hiện nay sau khi dạo qua phòng Phim, trong thời điểm này, tôi vẫn còn thấy các topic đó tồn tại, duy có bài tôi là bị delete, gồm

Topic phim Snow Queen, Ma Nữ Yoo Hee, Ma Vương (Devil), "Chào Tiểu thư" (Hello Miss)...

"Nếu bạn dịch phim chỉ vì một mục đích là mong muốn credit thì tốt nhất không nên share sub phim lên internet. "
Thiết nghĩ bạn không cần phải khuyên tôi câu này, vì khi upload phim lên mục đích của tôi là phục vụ cho những người yêu thích chân chính và tôn trọng công sức của chính người dịch phim, chứ không phải người đem công sức của chúng tôi đi phân tán nhằm mục đích cá nhân của mình.

Tôi cũng không muốn gây gỗ vì chuyện này, tốt nhất bạn nên hỏi rõ member aquira-angelic của các bạn trước xem cô ấy có thừa nhận là lấy phim từ KFC hay không cho công bằng. Việc xử lý hay không là tùy các bạn, tất nhiên tôi không có quyền xen vào quy định của forum bạn.

Còn nữa, chỉ 1 câu nhỏ, nếu bạn đã hỏi gì thì làm ơn cho người ta cơ hội trả lời, hỏi rồi close thì chẳng khác nào bắt họ câm miệng.

Forum chúng tôi không yêu cầu phải đóng tiền mới có thể download phim, không yêu cầu phải có bao nhiêu post quy định mới có thể download phim nên không có chuyện làm vì mục đích cá nhân ở đây. Đã nói là share phim vì mục đích cho tất cả cùng vui vẻ thì ai là vì mục đích cá nhân và yêu cầu credit khi complain. Bạn nói ra câu nói này thì cũng nên tự mình thấy câu trả lời.



Nếu chúng tôi close lại thì bạn có cơ hội reply như thế này không vậy

Bây giờ thì chính thức chúng tôi sẽ close topic này và chấm dứt mọi chuyện ở đây.