QUÁ QUAN

(Chiêu Quân Cống Hồ )



Bâng khuâng ải nhạn giọt châu sa
Diệu vợi ngàn mây nhọc dáng ngà
Chậm bước lòng vương yêu quốc cận
Vời nhìn dạ ngẩn ngán phiên xa
Hồ bang cống nạp đền ơn nước
Hán quốc hy sinh đáp nợ nhà
Mến chúa đăng trình chưa nỡ bước
Niềm riêng bịn rịn nhạt mầu hoa




S.00

CUNG QUẢNG DU HÀNH


(Đường Minh Hoàng)



Ngự uyển trăng thanh gió mát đầy
Vua tôi yến tiệc mộng cung mây
Nghê thường vũ khúc tiên lơi lả
Nguyệt điện liên hoan chúa tỉnh say
Tục lụy thế trần đâu chốn ấy
Bồng lai tiên cảnh quả nơi đây
Đào tiên trái cắn hồn ai tỉnh
Tiếc mộng ... đường minh điệu vũ bày



S.00

Dâng tranh tố nữ khiến châu sa
Diệu vợi phương chinh nhọc dáng ngà
Ô Lý hai châu tròn nghĩa vụ
Một thân kiều nữ chốn đường xa
Phiên bang triều cống tròn ơn nước
Cố quốc luyến lưu nặng ước nhà
Quốc sắc Chiêu Quân thiên sữ lệ
Huyền Trân công chúa nhạt màu hoa

Bao Tự nụ hoa xé lụa đầy
Cam tuyền khói tỏa tận cung mây
Quý phi chuốt rượu Đường minh loạn
Vủ khúc nghê thường chúa tỉnh say
Tứ đại mỹ nhân thiên quốc hận
Hồng nhan bạc mệnh sữ còn đây
Thiên hương khiến bậc anh hùng tử
Tay ngọc Kinh Kha rạng tỏ bày

Người người ca tụng công đức trai
Chớ quên thân gái cũng đa tài
Lời xưa ghi chép vào kinh sử
Nữ tướng anh tài cũng như ai

Chị em Trưng Trắc và Trưng Nhị
Thương chồng ra sức chẳng hề suy
Nữ nhi đâu thiếu người can đảm
Vì quốc hy sinh có thiếu gì..

"Phấn son tô điễm sơ Hà"
" Làm cho rạng mặt đàn bà nước Nam"

SẦU ... TÂY THI



Phạm Lãi chàng ơi phận lỡ làng
Duyên sầu chẳng ven nợ tào khang
Vời trông Việt quốc hồn lai láng
Tận ngắm Ngô cung dạ ngỡ ngàng
Nhược Dạ bến tình trăng lãng đãng
Cô Tô đài ái gió mênh mang
Cung đàn dang dở mờ nhân dạng
Khóc hận ai gây cảnh bẽ bàng




S.00

TÌNH TƯ MÃ



Tà quạt ai nâng ... bóng nguyệt mờ
Tương tư dệt mộng mãi đường tơ
Cung đàn Tư Mã dâng hồn nhớ
Nhịp phách Phượng Cầu hiến ý thơ
Ngọc phấn giai nhân hương nhẹ thở
Xiêm y mỹ nữ dáng huyền mơ
Văn Quân nàng hỡi ... tình duyên nợ ?
Hữu hạnh ba sinh ... vẫn giấc chờ



S.00

Trời

Đúng là thi cổ tôi xin chịu
Tây Thi , Tư Mã , rồi Phạm Lãi
Làm tôi không biết cách vào cuộc
Phong cách thơ này vô Đường Luật
Cúi mong huynh đệ chỉ giáo thêm
Để tôi có thể nâng tay nghề
Nếu được như vậy tôi cảm kích
Thầm chúc mọi người nhiều niềm vui

Trống Tràng Thành lung lay bóng nguyệt
Khói cam tuyền mờ mịt thức mây
Chín từng gươm báo trao tay
Nữa đêm truyền hịch đợi ngày xuất chinh...
Chinh phụ ngâm

Than Nghèo
Chẳng lợi danh gì lại hóa hay
Chẳng ai phiền lụy chẳng ai rầy
Ngoài vòng cương tỏa chân cao thấp
Trong thú yên hà mặc tỉnh say
Liếc mắt coi chơi người lớn bé
Vênh râu bàn những chuyện xưa nay
Của trời trăng gió kho vô tận
Cầm hạc tiêu dao đất nước này
Nguyễn công Trứ

Sĩ
Lòng gom kinh sữ mấy mươi pho
Vàng ngọc nào qua báu học trò
Hoa trái rừng nhu ra sức hái
Nghê kình biển thánh rán công mò
Cầm văn thêu dệt đời đời chuộng
Mùi đạo trao dồi bữa bữa no
Gặp thuở mày xanh siêng đọc sách
Một nhà đều hưởng phược trời cho
Nguyễn đình Chiểu

Than việc đời
Cuồn cuộn sông sài nước chảy xuôi
Anh hùng sóng dập cát vùi
Dở hay chớp mắt việc qua rồi
Non xanh trơ vẫn đó
Trải mấy bóng chiều soi
Hai chú ngư tiều đầu trắng xóa
Trăng trong gió mát ưa mùi
Gặp nhau chén rượu chuyện trò vui
Bao nhiêu việc kim cổ
Đem bỏ cuộc vui cười
Phan Kế Bính.

Chí dõm
Học hành ba chữ vẫn lem nhem
Mộng ước kình ngư nghĩ cũng thèm
Mệnh khổ mạng cùn nơi bóng xế
Số tàn thân hẫm chốn không tên
Nhàn cư rau bửa ngày hai bận
Sống lạc gối rơm một cảnh tàn
Kinh kệ sớm hôm hầu cảnh sách
Cuộc đời dâu bể mắt tèm hem
LV

THĂNG LONG


Núi Tản sông Lô tháng tháng ròng
Bạc đầu còn thấy lại Thăng Long
Ngàn năm cửa lớn thay đường đá
Một bức tường con mất điện rồng
Người đẹp xưa chừ con với cál
Ban. bè trước đã lão và ông
Ưu tư đêm trắng sầu thao thức
Sáo vọng êm êm trăng bóng trong


(dịch thoát)

S.00




( bài THĂNG LONG của Cụ Nguyễn Du )


Tản lĩnh Lô giang tuế tuế đồng
Bạch đầu do đắc kiến Thăng Long
Thiên nhiên cự thất thành quan đạo
Nhất phiến cô thành một cố cung
Tương thức mỹ nhân khao bảo tử
Đông du hiệp thiếu tẫn thành ông
Quan tâm nhất dạ khổ vô thụy
Đoản địch thanh thanh minh nguyệt trung


Nguyễn Du.

Ngọn Tản, dòng Lô mãi mãi đồng
Bạc đầu còn thể thấy Thăng Long
Ngàn năm tòa đá thay đừng sáng
Một bức thành đơn đổi cổ cung
Thầm nhớ mỹ nhân nay con muộn
Giao du lúc trẽ lão thành ông
Lòng vương bao nổi đêm không ngủ
Tiếng sáo vang vang nguyệt tỏ trung

Giữa chốn lầu hoa ánh nguyệt mờ
Lòng thầm dệt mộng khéo đường tơ
Phượng cầu hoàng phím xưa chưa tỉnh
Tư mã cung khúc cũ vẫn thơ
Da phấn giai nhân hương thắm đượm
Chiếu chăn hoan lạc nét huyền mơ
Tiền đường nghiệt ngã còn mang nợ
Một kiếp ba sinh vẹn ý chờ

NỖI LÒNG MỸ NƯƠNG



Người hỡi ngừng đi tiếng sáo buồn
Hồn em bão loạn gió mưa tuôn
Tây hiên thổn thức nhìn đôi nhạn
Ngự uyển bâng khuâng thấy lẻ chuồn
Sáo quyện niềm thương miền sương lạnh
Tiêu vờn nỗi nhớ lối trăng suông
Mơ người một tối nào đến muộn
Hứng trọn tình em ... giọt lệ cuồng ...



S.00

TÌNH VUA CHIÊM

'' thiên hạ chi đại chí ''
'' nhược như mỹ nhân chi nhãn lụy ''



Tướng sĩ ban hành lệnh thoái mau !
Hai châu đổi lấy mỹ nhân sầu
Thành Ô nạp lễ huyền trân thấu ?
Đất ri lui binh chánh hậu đâu ?
Tháp ngọn lưng trời ngưng sắc máu
Voi đàn mặt đất rút ngàn lau
Giang sơn chí lớn anh hùng dẫu ...
Cũng lụy bên làn sóng mắt câu !



S.00

THƯƠNG TIẾC NGU CƠ



Bao năm sũng ái cạnh quân vương
Đã kiếp hồng nhan bạc mệnh thường ?
Phía trước Ô giang phong thất hướng
Đằng sau Hán tướng kích vô phương
Tâm sầu huyết tụ phân Loan Phượng
Dạ uất châu sa biệt Liễu Dương ...
Ánh kiếm ngời lên vùng nguyệt thượng
Ngu Cơ ! thương tiếc đóa thiên hương ...



S.00

TIẾNG HỜN ĐỖ VŨ



Tiếng cuốc kêu đêm gợi nhớ nhà
Ai gây cảnh sóng gió can qua ?
Nhà tan thục đế hồn lưu luyến
Nước mất đỗ quyên dạ xót xa
Quốc vận thay ngôi quân uất hận
Giang sơn đổi chủ đế thán ta ...
Đâu còn đất thục ... gào chi lắm !
Đỗ vũ ngàn năm ... mắt có nhòa ?




S.00

TÔ VŨ



Bác hải chăn dê giữa tuyết sương
Hung nô đày ải tháng năm trường
Tử lăng vẫn miết lòng tri quốc
Tô vũ không mòn dạ cố hương
Nguyên đế bao dung tìm dấu tích
Thiền vu giận dỗi lộ chân hương
Thường huê sứ thuyết mưu cao cứu
Lân các tạc hình kẻ thiện lương




S.00

SƠN TINH


Nhớ thuở thét gầm ánh nguyệt tan
Ngàn năm thấm thoát giọng ngân khàn
Chưa chồn chân hạc đà chao ngán !
Chửa mỏi mất rồng đã cực đoan ?
Núi thẳm chu du hàng ải quán
Rừng sâu ngự lãm dãy giang san
Sơn Tinh ... há để danh tiêu tán ?
Vững chí kiêu hùng với thế gian




S.00

LƯU NGUYỄN LẠC NON TIÊN



Tiên cảnh bồng lai ở chốn nao ?
Lưu thần nguyễn triệu lạc hôm nào
Phàm nhân rượu cạn tơ duyên nợ
Ngọc nữ đào dâng kiếp phận trao
Ngày tháng đào nguyên chừng chán ngán
Năm canh hạ giới tưởng xôn xao
Về thăm cố quận là muôn thuở
Cách biệt tiên phàm xót biết bao




S.00

TƯỢNG ĐÁ



Thiên thu đứng ngóng bóng quân kỳ
Lệ nhỏ theo chồng mỗi bước đi
Quyện nhớ mong thành chim én lượn
Tròn thương ước biến ngựa ô phi
Lưng đèo mòn mỏi người chinh phụ
Chiến tuyến não nùng kẻ chiến y ?
Hóa đá trông chờ lòng quặn thắt
Trung trinh sương gió ... tấm tình ghi ...



S.00

TIẾNG SẦU THỤC ĐẾ


Con cuốc sầu chi nhắc mãi nhà
Suốt đêm giục giã quốc qua qua
Phải Mình nhớ nước lòng lưu luyến
Hay Bậu thương làng ruột xót xa
Đất Thục ai chờ người khóc hận
Trời Ngô lẻ bóng để sầu Ta
Máu đào thấm dãi đau lòng đất
Sáu khắc buồn vương giọt lệ nhòa



(ANQ)

S.00

TIẾT PHỤ

( Vạn Quốc Trinh)


Tam tòng tứ đức vốn lòng nàng
Tưởng lấy nho sinh sống vẻ vang
Cử đỗ thành đô xa dáng liễu
Bao năm khổ đọc đạt danh vàng
Đường về quê cũ qua sông khúc
Nổi chứng tà dâm ghẹo nguyệt nàng
Hóa vợ Trịnh nương người đức hạnh
Buồn chàng chẳng xứng nghĩa quân lang



S.00

GỬI : HUYỀN TRÂN

( Nỗi Lòng KHẮC CHUNG)



Ước hẹn cùng nhau tóc bạc đầu
Ân tình năm tháng đã in sâu
Trời Nam lẻ bóng lòng ray rức
Chiêm quốc vời trông bụng thấm sầu
Lợi nước dằn tâm cầu biển lặng
An dân đâu nỡ khuấy nương dâu
Cắn răng tiễn bạn lòng se thắt
Ai bảo anh hùng chẳng lệ đau


(ANQ)


S.00

CÔNG DÃ TRÀNG


Tiếc ngọc ngày đêm xe cát vàng
Năm dài lặn lội ráng đào hang
Mưa dầm nào quản thân nam tử
Nắng dãi đâu sờn dạ sắt gan
Sóng nước vô tình theo lấp mãi
Người đời chẳng biết bảo bươi càng
Mấy ai hiểu được lòng si dại
Xe cát hoài công chỉ Dã Tràng



S.00

(bài họa)

CON MUỖI


Thương lắm tình nhân hơn cả vàng
Vì ai tìm thuốc khắp núi hang
Yêu người , máu trích tim nam tử
Quên mình cho thấy dạ , tâm , gan
Nhi nữ , khó lòng chung thủy mãi
Phụ nhân , trả huyết dứt tình càng
Chết rồi không biết mình si dại
Thân muôĩ giờ đây lắm đoạn tràng



CÔNG ..

Bền gan vững chí , vẫn uổng công
Rã cát , sóng mang , đâu quản lòng
Bao năm lầu mộng xây không xuể
Thôi dã tràng ta vui với không

NỢ ..

Giọt máu chung tình kiếm được không ?
Vo ve năm , tháng , hạ , thu , đông
Tưởng rằng tình dứt , đem trao trả
Góp mãi bao đời chẳn đặng xong



Đúng là ...

Nợ Công _ Nợ Công(4)
Tình nghĩa , nhân gian . như mộng
Cuộc đời vương vấn , sầu tư
Muốn tình nghĩa trọn không hư
Hư Không _ Hư Không
Khó thay bền chí vững lòng

(4)bài này bắt chước theo lối ca từ DIỀU TIẾU LỆNH thời thịnh Đường cho vui không biết có đúng không mời các Thi Sĩ chỉ dạy thêm ...

Cảm tác từ chuyện Con Muỗi

Sự Tích Cua Biển

Tôi nghe như vậy có đúng không?
Cặp cua khắng khít cả một lòng
Con đực chở che con cua cái
Cái sanh cắn đực chết hả lòng

Nghe người kể chuyện thật hay hư?
Trong tôi đau nhói cả mộng lòng
Thương cho cua biển đời đa số
Ai biết ra sao để đo lường

VK xin mượn chuyện của Đức Phật Thích Ca.

Ngồi nghe kể chuyện Phật Thích Ca
Thuở nhỏ bước đi đã nở hoa
Lớn lên bỏ nhà đi tầm đạo
Đắc quả, quay lại độ dân ta
Lần đầu gặp mặt người từ tốn
Khuyên bảo, răng đe chẳng giống ma
Chớ nên lạc bước vào cõi lạ
Gắng nhớ lời xưa cửa Phật nhà.

Tứ đại giai không !

_Tửu Khúc _

NỖI LÒNG VĂN QUÂN



Tiếng đàn đêm réo rắc gây mơ
Mời gọi chòng trêu ánh nguyệt mờ
Thổn thức phòng loan chăn gối lẻ
Phù dung ngôi lệch ... vụng vần thơ

Chênh chếch trăng lên mái phượng lầu
Gảy chi tình khúc khiến hồn đau
Như sầu xa cách cung thương nhớ
Ngây ngất đầy vơi khúc Phượng Cầu

Tư Mã chàng ơi đây nỗi lòng
Bâng khuâng bên giấc mộng sang sông
Thiếp hồn khắc khoải trong chờ đợi
Mơ gặp bóng chàng thỏa nhớ mong

Bên rèm thoang thoảng khói trầm hương
Điểm phấn soi gương vẽ nét hừơng
Kề má môi hồng đêm lạnh buốt
Để nghe hồn ấm buổi tà dương

Âu yếm vầng trăng tỏa ánh ngà
Đêm xuân nỡ để lạnh bóng nga ?
Cắm sào neo chiếc thuyền tình nhỏ
Tư Mã chàng ơi ... mộng có là ...



S.00

NỖI LÒNG LAN



Ai xui đôi lứa lỡ duyên đầu
Chàng Thiếp tơ tình đã khắc sâu
Cứ ngỡ trần gian là cõi phúc
Nào hay dương thế chốn đa sầu
Mượn câu kinh Phật vui mùi đạo
Cậy bóng từ bi lấp biển dâu
Xác bướm nhành lan vùi một mộ
Dây chuông núm ruột cắt lòng đau


(ANQ)


S.00

TIẾNG HỜN ĐIỆP


Dây chuông em nỡ cắt tình đầu
Hoa bướm đành lòng lấp mộ sâu ...
Thí phát qui y tìm cõi phúc
Nâu sòng khổ hạnh trốn duyên sầu
Tình thơ thay thế trang kinh đạo
Dấu ái đổi bằng tiếng mõ dâu
Héo hắt tình anh sầu đáy mộ
Làm sao chôn kín vạn niềm đau ?



S.00

NỖI ĐAU TRƯƠNG CHI


Tấu lên khúc nhạc quá ai bi
Hỏi trăng hỏi nước có hiểu gí ??
Réo rắt cung sầu mi lệ ướt
Biết nói sao giờ mối tình si
Người cứ ấm êm nơi cung gấm
Ta gói tâm tư giết xuân thì
Thả theo giòng nước trôi tỉnh lặng
Khối sầu thiên cổ sóng mang đi !!


(tk)

S.00

HÒN VỌNG PHU (1)


Dõi bóng người xa mãi hứng sầu
Ngàn năm mây trắng bay về đâu
Nắng gieo vàng tóc tung theo gió
Mưa dãi xám đâù nhỏ lệ đau
Nát ruột người đi ngoài cửa ải
Đau lòng kẻ đứng đợi nghìn sau
Dắt con mòn mỏi lên non ngóng
Hóa đá chờ mong nhịp vó câu


(anhnhaque)



HÒN VỌNG PHU (2)


Nhớ thuơng ai mà ...
Chờ chờ đợi đợi
Ngóng ngóng trông trông
Dãi nắng dầm mưa
Hứng sương phơi gió ...

Chốn biển đông
Sóng đùa lớp lớp
Sườn non tây
Vợi vợi thâm u

Xót ruột não lòng
Con cú cú
Đáp lời vang vọng
Cái gia gia

Nơi xa thẳm
Khói đùn lớp lớp
Dạ sầu không ?
Đám mây trắng mây xanh

Mà đẩm lệ
Mắt buồn rong rêu phủ

Ngày chậm qua
Bóng đổ dài ...
Trông ủ rủ ...
Vẫn bồng con
Hóa đá vọng ven trời ...


(anhnhaque)

LỆ ĐÁ


Nắng mưa dầm dãi đã bao kỳ
Vẫn đứng hoài trông chiếc bóng đi
Mây phủ trời tây chim bạt cánh
Bụi mờ biên ải ngựa ai phi
Sầu dâng ngọn sóng thương chinh phụ
Nhớ vọng đầu non tưởng chiến y
Lệ đá đôi hàng cho ruột thắt
Đời nay mấy kẻ nghĩa tình ...


(anhnhaque)

Lệ Đá ... Mùa Ngâu


Tượng đứng đây chờ chắc đã lâu ?
Xanh rêu sương phủ ngập mái đầu
Bờ môi trĩu nhớ vương huơng sầu
Trũng mắt rưng buồn đọng giọt châu
Sắt đá nghĩa tình ai có thấu ?
Kiên trinh duyên nợ kẻ nào sâu
Ngàn năm vẫn đợi người yêu dấu
Lệ nhỏ vơi đầy ... tháng bẩy ngâu ...



S.00

Cảm Đề :

VUA QUANG TRUNG


Việt sứ còn lưu những chí hùng
Đập tan xiềng xích cõi trời Đông
Dựng xây đất Bắc mài gươm bạc
Tô điểm nhà Nam tỏa ánh hồng
Một trận bay hồn quân đế quốc
Nghìn đời dội tiếng Chúa Quang Trung
Tiền đồ dân nguyện noi gương dũng
Khôi phục quê huơng thảy hiệp đồng


(chieuđang)

Mãn Thuật (1)


NGUYỄN TRÃI


Ngày tháng , kê khoai những sản hằng
Tường đào ngõ mận ngại thung thăng
Đạo ta cậy bởi chân non khỏe
Lòng thế tin chi mặt nước bằng ?
Trì cỏ được câu ngâm gió
Hiên mai cầm chén hỏi trăng
Thề cùng viên hạc , trong hai ấy
Thấy có ai han chớ đãi đằng


****** *************


Ngẫm ngượi sơn lâm mấy thị triều
Nào đâu là chẳng đất Đường Nghiêu ?
Người tham phú quí , người hằng trọng
Ta được thanh nhàn , ta sá yêu
Nô bộc ắt còn hai rặng quít
Thất gia chẳng quản một con lều
Miễn là tiêu sái qua ngày tháng
Lộc được bao nhiêu ăn bấy nhiêu



S.00

Mãn Thuật(2)

NGUYỄN TRÃI


Sơn thủy nhàn chơi phận khó khăn
Cửa quyền hiểm hóc ngại chen chân
Say minh nguyệt , che ba chén
Dịch thanh phong , lều một gian
Ngỏ cửa nho chờ khách đến
Trồng cây đức để con ăn
Được thua phú quí dầu thiên mạng
Chen chóc làm chi cho nhọc nhằn ?


*********** ****************


Ở chớ nề hay , học cổ nhần
Lánh mình cho khỏi áng phong trần
Chim kêu cá lội yên đòi phận
Câu quạnh cày nhàn dưỡng mỗ thân
Nhà ngặt , túi không tiền mẫu tứ
Tật nhiều , thuốc biết vị quân thần
Ấy còn lãng đãng làm chi nữa ?
Sá tiếc mình chơi áng thủy ngân



S.00

Mãn Thuật(3)

NGUYỄN TRÃI

Chân chăng lọt đến cửa vương hầu
Ấy tuổi nào thế đã bạc đầu ?
Liệu cửa nhà xem bằng quán khách
Đem công danh đổi lấy cần câu
Thân đà hết lụy thân nên nhẹ
Bụt ấy là lòng , bụt há cầu ?
Bui một quân thân ơn cực nặng
Tơ hào chưa báo , hãy còn âu


**************** *******************


Náu về quê cũ bấy nhiêu xuân
Lằng thằng chưa lìa lưới trân
Ở thế những hiềm qua mỗ thế
Có thân thì sá cộc chưng thân
Vườn còn thông trúc đáng năm mẫu
Câu ước công danh đổi mộtcân`
Miệt bè , hài ngai , khăn cóc
Thênh thang làm mỗ đứa thôn nhân


S.00

Mãn Thuật(4)

NGUYỄN TRÃI


Trường văn nằm ngả mấy thu dư
Uổng tốn công nhàn biện lỗ ngư
Còn miệng tựa bình đà chỉn giữ
Có lòng bằng trúc mỗ nên hư
Yến từ nẻo lạc nhà Vương Tạ
Quạt đã hầu thu lòng Tiệp Dư
Chỉn sá lui mà thủ phận
Lại tu thân khác , mức thi thư


************** ***************


Quê cũ nhà ta thiếu của nào ?
Rau trong nội , cá trong ao
Cách song , mai tỉnh hồn Cô Dịch
Kề nước , cầm đưa tiếng cửu cao
Khách đến , vườn còn hoa lác
Thơ nên , cửa thấy nguyệt vào
Cảnh thanh nhường ấy chăng về nghỉ
Lẩn thẩn làm chi áng mận đào ?


S.00

(thơ Hán của Nguyễn Trãi )

KÝ HỮU


Bán sinh thế lộ thán truân chiên
Vạn sự duy ưng phó lão thiên
Thốn thiệt đãn tồn không tự tín
Nhất hàn như cố diệc kham liên
Quang âm thúc hốt thời nan tái
Khách xá thê lương dạ tự niên
Thập tài độc thư bần đáo cốt
Bàn vô mục túc , tọa vô chiên


(dịch thoát)

GỬI BẠN


Truân chuyên từng ngán bước đường đời
Muôn việc đành thôi phó mặc trời
Tấc lưỡi còn đây thường tự tín
Thân nghèo mãi thế đáng thương thôi
Lạnh lùng khách xá đêm dài mấy
Vùn vụt quang âm bóng xế rồi
Đọc sách mười năm nghèo đến tủy
Ăn không rau đậu , chẳng chiên ngồi


Ngô Văn Triện