Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: TỐNG TỬU KHÚC
VietLove > Vườn Thơ > Tửu Thi Gia Trang
Gilbert


TỐNG TỬU KHÚC

" Cổ lai chinh chiến địa ''
'' Kỷ hiến hữu nhân hoàn ''
( Lý Bạch)



Ta ở lại với nàng thêm canh nữa
Sáng mai này rồi kíp phải ra đi
Rượu chia tay ta nhắp trước một ly
Ngày gặp lại không chừng là vô vọng

Đừng nức nở mạnh dạn lòng trân trọng
Hứng chí người trước giờ phút chia ly
Đường ta đi nàng dõi bóng quân kỳ
Đêm chuyến tuyến nhớ nàng trăng rõ bóng

Đã đến lúc lên đường cùng khói sóng
Núi sông này đang đợi bước Kinh Kha
Chí làm trai ngang dọc khắp sơn hà
Ta phương nọ sẽ nhớ hoài bóng lụa

Người ở lại u hoài bên song cửa
Kẻ chiến bào vung gươm thét Trời long
Bãi Thiên san vì nước chẳng sờn lòng
Đem chiến thắng trở về làm lễ cưới !!




S.00
Woaini
hi.gif sư huynh gilbert... D.gif " tri nhân tri diện bất tri hán " (wộ) chemieng.gif

Thanks huynh đem Lý Bạch, lãng mạn 1 cây, lên đây applause1.gif lay.gif
Gilbert

hi.gif hi sư ca Woaini D.gif '' " tri nhân tri diện '' applause1.gif but applause1.gif '' tri '' D.gif


please.gif dịch dùm(WỘ)kí nì please.gif

Sinh ly biệt! Sinh ly biệt!
Ưu tùng trung lai vô đoạn tuyệt
Ưu cực tâm lao huyết khí suy
Vị niên nhị thập sinh bạch phát.


hearts.gif
Gilbert



đêm vùng biên ải ..

'' ta tráng sĩ lòng không mềm bằng kiếm ...
ta anh hùng hề sự nghiệp có đầy đôi mắt Trương Quỳnh Như ''?''
VHC.



trời biên ải trăng đêm như huyễn ảo
mây buông chùng hằn mặt kẻ viễn chinh
vọng cố hương bằng tất cả chân tình
mây phương bắc ngỡ khói chiều êm ả

ngày chia tay lệ nàng rơi lả chả
hẹn ngày về khi chớm độ đào bông
nay rừng hoang đã lành lạnh thu phong
chiếc lá cuối vừa tàn ... ba thu chẵn

chén quỳnh tương đêm tống biệt còn mặn
đọng vành môi làm nghẹn cả lời thương
muốn gào to ... xé tĩnh mịch đêm trường
vang thương nhớ về chân trời quê cũ

đêm huyễn hoặc nàng mơ gì giấc ngủ ?
thấy ta về trong giấc mộng yên hoa ?
bụi chinh y ... có vương mảnh quần thoa ?
vui ân ái ... phỉ nguyên tình cách trở ...

nâng chén rượu trên bờ môi loang lở
vết ân tình của một thoáng trong mơ ...
hỡi rừng thiêng ! đừng im lặng ơ thờ ...
máu người Việt sẽ bao giờ ngưng chảy ?

trăng biên ải nhạt nhòa trên bãi sậy
bóng quân thù như thấp thoáng đó đây
nắm chặt gươm ... bầu dũng khí tràn đầy
giòng máu Việt ... đang sục sôi lứa hận ...




S.00
Woaini
QUOTE(Gilbert @ Mar 1 2008, 11:58 PM)
hi.gif hi sư ca Woaini  D.gif  '' " tri nhân tri diện  ''  applause1.gif    but  applause1.gif '' tri ''  D.gif
      please.gif dịch dùm(WỘ)kí nì  please.gif

      Sinh ly biệt! Sinh ly biệt!
Ưu tùng trung lai vô đoạn tuyệt
Ưu cực tâm lao huyết khí suy
Vị niên nhị thập sinh bạch phát.
              hearts.gif
*


bonjour sư huynh Gilbert , wộ đâu dám múa rìu wa mắt huynh Gilbert D.gif
Bạch Cư Dị đã tả cảnh biệt ly trong lúc sống thấy còn thê lương hơn lúc mất...

Biệt ly khi sống, biệt ly khi sống
Cái nỗi lo theo từ xưa không dứt
Quá lo tim huyết khí suy đồi
Chưa hai mươi mà phát sinh tóc trắng.
(Tam thập hay nhị thập vậy huynh?) chemieng.gif

Trình độ hán việt của wộ rất phôi thai, hong hiểu hết.
Chúc huynh cuối tuần vui vẻ.
Gilbert

D.gif hi.gif D.gif

Woa..Woa Woaini ra chiêu wá đẹp rùi.. D.gif

help2.gif hãy coi dùm tỉu đệ ( bài ni theo tiểu đệ hiểu chúc chúc ) diễn tả nét đẹp '' Mỹ Nhân '' đây mà !!


shy.gif Mỹ nữ thiên shy.gif

(Tào Thực)

Mỹ nữ yêu thả nhàn,
Thái tang kỳ lộ gian;
Nhu điều phân nhiễm nhiễm,
Lạc diệp hà phan phan ..

Nhương tụ kiến tố thủ,
Hạo uyển ước kim hoàn;
Đầu thượng kim tước thoa,
Yêu bội thúy lang can.

Minh châu giao ngọc thể,
San hô gian mộc nan;
La y hà phiếu diếu,
Khinh cử tùy phong toàn ..

Cố phán di quang thái,
Trường khiếu khí nhược lan;
Hành đồ dụng tức giá,
Hưu giả dĩ vong san.

Tá vấn nữ an cư,
Nãi tạ thành Nam đoan;
Thanh lâu lâm đại lộ,
Cao môn kết trùng quan.

Dung hoa diệu triêu nhật,
Thùy bất hy lệnh nhan ?
Môi thị hà sở dinh ?
Ngọc bạch bất thì an.

Giai nhân mộ cao nghĩa,
Cầu hiền lang độc nan;
Chúng nhân đồ hách hách,
An tri bỉ sở quan ?

Thịnh niên xử phòng ốc,
Trung dạ khởi trường hoan ..

please.gif
Gilbert


CUNG THƯƠNG



Kẻ đi biền biệt chốn quan san
Người về gối lẻ chốn cô phòng
Đàn trùng tơ phím tương tư khúc
Lệ thắm đêm dài thương nhớ thương

Từ lúc chia tay là cách biệt
Đôi đời cách trở bến sông tương
Chờ nhau lạt phai màu mắt biếc
Gương lười soi bóng , lược buông lơi


(nv)


S.00
Woaini
QUOTE(Gilbert @ Mar 3 2008, 12:18 AM)
shy.gif    Mỹ nữ thiên  shy.gif
(Tào Thực)

Nhương tụ kiến tố thủ,
Hạo uyển ước kim hoàn;
Đầu thượng kim tước thoa,
Yêu bội thúy lang can.

Minh châu giao ngọc thể,
San hô gian mộc nan;
La y hà phiếu diếu,
Khinh cử tùy phong toàn ..

please.gif
*


Hi Sư Thi... phục sư huynh luôn, wo hiểu được nhiêu đây à :

Mỹ nữ thiên

Vén tay áo thấy cánh tay trắng
Cườm tay nõn nà đeo vòng vàng
Trên đầu cài thoa kim tước
Lưng đeo ngọc lang can

Sao sáng vấn quanh người ngọc
San hô gian mộc nan (hong biết)
Thân lụa phiêu diêu lả lướt
Tay áo nhẹ giơ phất phơ theo gió


Hình như cô này phải hong ? hong phải Dương Quý Phi, cũng hong phải Võ Tắc Thiên ...v.v... chắc là Đeo Thuyền chemieng.gif

Nếu phải bơi ra Trường Sa hay Hoàng Sa gặp cô này thì Wộ cũng bơi á, chắc phải thả bè nghĩ và bơi ngữa nhiều lần mới tới Trường Sa á. Mong mấy ông Trung Quốc đừng bắn thủy lôi bể Wộ... để còn bơi dzìa vietlove trở lại D.gif

user posted image

Huynh à, mình mà muốn giành Trường Sa và Hoàng Sa lại thì cũng có thể dễ à... "Mỹ Nữ Kế"... !!! thả mấy cô này ra đó trước làm du kích chiến , rùi Hải Quân mình dzô sau. Hậu hạ thủ vi cường D.gif

Chúc huynh vui vẻ nhen, cười chơi với cô này chứ đừng nghĩ khác với wo...
Thơ của huynh rất hay á. Thiệt mà ! Thân ái chào sư huynh lay.gif
Gilbert

D.gif hi.gif hi.gif

Nét duyên mỹ nữ dịu dàng
Chênh vênh lối bước bên đàng hái dâu
Cành non mơn mởn ánh màu
Lá bay phơi phới đuổi nhau xuống làn ..

Lung linh khóe mắt giai nhân
Sáo ngân hơi thở tưởng gần hương lan
Đường đi nghỉ một chút nhàn
Dừng ăn quên cả trên bàn nguội canh

Úi giời ui ! nhìn là'' fê '' rùi ( mau '' chèo chèo'' em và sư ca '' pơi '' ra khơi liền D.gif D.gif
mí được ... hihiiii secret.gif )


Bắc phương hữu giai nhân
Tuyệt thế nhi độc lập
Nhất cố khuynh nhân thành
Tái cố khuynh nhân quốc
Ninh bất trí
Khuynh thành dữ khuynh quốc
Giai nhân nan tái đắc.



smokin.gif Sư ca cũng khá về Hán Văn đó chớ smokin.gif cho em hấp thụ chúc nhe !
Gilbert

TỐNG BIỆT


'' Tự quân chi xuất hỹ
Bất phục lý tàn ky
Tư quân như nguyệt mãn
Dạ dạ giảm quang huy. ''
(Trương Cửu Linh)


khúc tống biệt nàng gảy thêm tiếc nuối
lệ doanh tròng đẫm ướt áo chinh nhân
rượu quang bôi ta rót những ân cần
hãy cạn tiễn người đi đường biên ải

bên khung cửi nàng yên lòng đừng ngại
tình duyên mình vẫn mãi sáng ngàn năm
nơi biên cương ta ngắm bóng trăng rằm
dâng ước nguyện về nàng như nỗi nhớ

chốn phòng loan giọt sầu thôi nức nở
lược trâm cài điểm thắm lại vành môi
ta hiên ngang trong chiến thắng rạng ngời
nàng e thẹn giấu tiếng cười hạnh phúc




S.00
Gilbert


HỒN THIÊNG SÔNG MÃ


Khí ngất căm hờn sông mã ơi !
Gươm thiêng tổ quốc dựng thêm ngời
Hịch dồn trống dập lay gương nguyệt
Huyết sục lòng sôi ngút đỉnh trời
Bản thượng tù và đêm gió lộng
Thôn đoài lửa hực tối sương rơi
Nhìn nhau ánh mắt hằn kiêu dũng
Tây tiến anh hùng ... xác giặc phơi ...



S.00
Gilbert


TA SẼ ĐI



ta sẽ đi đêm rừng thiêng ngóng đợi
giữa khí hờn sông núi ngút ngàn mây
đeo trên vai thanh cổ kiếm Hồ Tây
bước hùng dũng lòng Lam Sơn sôi sục

ta sẽ đi dưới bóng cờ ... trống giục
nung chí thù trút cơn hận ngàn năm
băng suối ngàn đóng biên ải xa xăm
giữ tấc đất dựng nên giòng lịch sử

ta sẽ đi đập tan ... loài quỷ dữ
giữa sa trường vung ánh kiếm oai linh
thét căm hờn bên tai giặc khiếp kinh
giòng máu Việt luân luân lưu bất khuất

ta sẽ đi dẫu nằm gai ... nếm mật
biết ngày về mảnh da ngựa bọc thây ...
ơi non sông ! nợ máu lấp sao đầy ?
vỗ kiếm báu dốc hồ trường tiến bước



S.00
Gilbert


Ta sẽ đi ...


Ta sẽ đi luôn luôn nhìn phía trước
Ải Nam Quang ta tiến bước diệt thù
Sử Việt Nam ghi mãi đến ngàn thu
Hận vong quốc căm thù ta nhớ mãi

Bạch Đằng xưa xác thù còn chôn đáy
Lý Lê Trần vạn đại vẫn còn ghi
Da ngựa bọc thây có ghi đâu ái ngại
Nơi xa trường quan tái diệt xăm lăng

Cha ông ta từng đánh dẹp ngoại xăm
Đàn con cháu ngàn năm noi chí cả
Miếng đỉnh chung tham tàn loài cho má
Đem quê hương dâng cả bọn Tàu Phù

Dân tộc ơi ! căm giận đến ngàn thu
Cùng đứng dậy diệt thù đem dân chủ
Việt Nam ơi ! bốn ngàn năm vần đủ
Giống Lạc Hồng làm chủ nước NAM ta


Fall.
'' Nam Quốc sơn hà Nam đế cư ''
'' Tuyệt nhiên định phận tại thiên thư ''
'' Sơn hà nghịch lổ lai xăm phạm ''
'' Nhử đằng hành khang thủ bại hư ''



S.00
Gilbert


Hội Diên Hồng ..


hiệu triệu vua ban sôi xục lòng
Diên Hồng bô lão họp quần đông
tay gầy khẳng khái vung trời rộng
tóc bạc hờn căm dựng gió lồng
quyết chiến ! âm vang lừng triền sóng
không hàng ! tiếng vọng ngút ngàn thông
năm mươi vạn giặc tàn vô vọng
táng đởm ... đừng trêu giống Lạc Hồng



S.00
Gilbert


trang sử Việt .


ánh kiếm ngời đêm Mê Linh khí ngất
gầm căm hờn rung rừng núi Lam Sơn
thích trên tay '' sát đát '' chết không sờn
hùng dũng bước ra đi địa đầu biên ải

chiêng trống vọng bóng quân kỳ tiến mãi
những người con Hồng Lạc chí nghìn thu
Bạch Đằng giang làm vỡ mật quân thù
Ngọc Hồi trận địch run hồn khiếp sợ

hãy tiến tới những bước dài hăm hớ
viết tiếp trang sứ Việt rất hùng anh
nọ Yết Kiêu với Thuờng Kiệt danh thành
và ai nữa ... anh , tôi trong trang sử...?!?!




S.00
Gilbert


Thấy trong ta một chuỗi dài lịch sử
Trống Mê Linh còn vang giữ sơn hà
Lý Lê Trần sử Việt bản hùng ca
Câu truyền hịch chan hòa lời sông núi

Cây vẫn xanh sông dài hoa bên suối
Hồn vẫn thiêng sông núi đẹp lời thơ
Kiều Nguyễn Du trăng sẻ nỗi mong chờ
Nguyễn công Trứ bài thơ nung chí cả

Hãy vùng lên người trai dù nghiệt ngả
Đòi biển xanh đất mẹ với sông dài
Để Việt Nam hừng sáng sớm ban mai
Nghe chim hót trong một ngày xuân mới

Fall.


S.00
Gilbert


đêm biên ải ...



canh phòng tuyến ... lại một đêm không ngủ
quầng mắt sâu đầu tóc điểm hoa râm
vầng trăng nhạt lung linh mầu ... tử khí !
ải biên cương gió xào xạc thê lương ...

rượu mềm môi ...
lưng bầu đã say rồi ?
say giòng máu anh hùng ...
tiền nhân dựng lịch sử

dốc nghiên bầu ... rót tràn ..giòng Bạch Đằng kiêu dũng
múa đường gươm ... hùng chí dậy Lam Sơn
đêm Mê Linh hét rung núi đồi ... cho khuất hờn dân tộc
sáng Ngọc Hồi gầm vỡ phòng tuyến ... có vơi hận quốc
trả sao hết ... tình nhà nợ nước ?
mài gươm bao lần ... sông dịch xông pha...
cầm bầu rượu ...
ném vỡ tung về phương bắc
núi sông này hề tấc đất tấc vàng
hãy tỉnh giấc hề tay gườm đốc kiếm
tấu thiên hùng ca ...

'' Nam quốc sơn hà hề Nam dân cư ...''



S.00
Gilbert


Chiều tím hoàng hôn bóng ác tà
Ngàng cây nội cỏ điểm muôn hoa
Lơ thơ tơ liễu mây vài áng
Lấm tấm sương sa đọng mấy nhà
Nhớ nước đau lòng người ái quốc
Thuơng nhà thắt ruột kẻ vong gia
Tạm cư thân gởi nơi quê lạ
Cám cảnh sinh tình chỉ có ta ? !

fall.


S.00
Gilbert


Đêm Chiến Tuyến ..


đêm chiến tuyến buốt căm căm da thịt
thức canh phòng vò võ kiếp chinh nhân
trăng địa đầu hiu hắt nửa mảnh trần
gò chiến sĩ trận vong sương trắng phủ

như ảo mờ bóng người xưa anh vũ
đứng hiên ngang tay kiếm giữ giang san
chiến bào bay trong gió lộng mây ngàn
còn văng vẳng : ...'' thà làm ma đất Việt ...''

trong cô đơn chợt nhớ nàng tha thiết
tóc mây cài hay gương lược chẳng vương ?
nét mày thanh có ủ dột chán chường ?
thân chinh phụ nửa vầng trăng lẻ bóng

bên khung cửi còn mơ màng trông ngóng ?
bạc áo chàm chàng vó ngựa ban sư
quên cung tiễn xếp lại áng binh thư
chàng đọc sách thiếp quay tơ vui thú

đêm chiến tuyến nghe mây vờn gió hú
thêm tiêu điều não nuột cõi biên cương
thân nam nhi ... vùng vẫy bãi chiến trường
hồn tử sĩ ai tiếc thương mạc mặt ... ?



S.00
Gilbert


Chinh Nhân Cảm ...


chén cạn rót đầy chén lại vơi
ba thu ròng rã nắng phương trời
'' gươm mài vầng nguyệt '' lòng không thẹn
đất nước ơn đền nhớ chẳng vơi ...

trăng thôn đoài có chín vàng không hỡi ?
ải biên cương sao sầu vợi màu mây ?
bóng người thương thăm thẳm phía rừng cây
xanh lá thắm bến tầm dương mong đợi ?

nương tử hỡi ... đây cõi lòng ta gởi !
gió mang về chút thắm hỏi dùm ta
biên cương trận mạc xa nhà
mẹ cha sương nắng thay ta chu toàn ...

bạo tàn giặc vẫn chưa tan
đôi vai còn nặng giang san nợ đền
chiến trường thét giọng vang rền
nằm gai nếm mật vẫn bền chí trai

bạn siêu cũng tháng ngày dài
trường chinh báo quốc than ai
bạc tóc đẫm sương biên ải
thương nhớ võ vàng ... lão mai
......
nơi đỉnh núi người trông chờ hóa đá
chốn biên thùy kẻ chinh chiến thành ma
chinh phụ thiên thu tiết nghĩa
chiến sĩ vạn kỷ hùng anh
mồ chinh nhân vô danh
nằm san xát vây thành
trận mạc tử sanh ...
rượu nồng phấn chấn ...
'' túy ngọa sa trường quân mạc vấn ''
'' cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi ? ''

đời người hề bóng câu
non sông hề vai nặng
vỗ bầu hề lại hát
múa kiếm hề tìm vui ..




S.00
Gilbert


CHỜ GIẶC


gió lạnh hiu hiu rụng lá vàng
nằm chờ quăn giặc mép rừng hoang
lòng sôi sục lửa hờn phương bắc
kiếm khí ngân vang uất tham tàn

thời khắc chậm qua trong chờ đợi
mắt dõi đỏ ngầu lối mòn trơ
lần tay đốc kiếm chừng nôn nóng
bóng giặc vẫn mù ... lá xác xơ

hồn nước linh thiêng chứng giám này
lũ giặc ngông cuồng lọt trùng vây
kiếm hờn lấy máu đền nợ máu
rừng phong tan tác giặc phơi thây



S.00
Gilbert


đêm canh phòng .


biên ải tàn thu buốt tứ chi
sương lam chướng khí lộng quân kỳ
lung linh dưới nguyệt hồn ma quỷ
thấp thoáng bên hào bóng tử thi
trợn trừng con mắt xua yếm khí
nắm chặt đốc gươm dập hòa vi
năm canh vọng gát luôn hừng chí
trách nhiệm chu toàn há lãng khi



S.00
Gilbert


TRĂNG BIÊN ẢI


canh năm điểm lại một đêm không ngủ
bận quân cơ mắt nặng rũ xác xơ
tóc thay màu thời gian cũng ơ thờ
nghe lành lạnh mới hay ... ờ đông đến !

biên ải xa ngàn mây giăng thành bến
đậu con thuyền những chiến sĩ vô danh
vì giang san ngã xuống thật anh hùng
đem xương máu để viết thành sử việt

trăng biên ải óng vàng buông tha thiết
như lòng người da diết nhớ quê cha
bếp lửa hồng có người mẹ mù lòa
chờ con trẻ lệ nhòa nồi khoai luộc

người vợ hiền tay lần đưa con suốt
nấc nghẹn ngào từng khúc ruột chơi vơi
đứa con thơ bập bẹ tiếng ... '' cha ơi ''
thương nhớ quá nơi vùng trời ấm cúng

trống điểm quân vang rầm khua trăng rụng
ánh chiêu dương mờ khói súng hoang mang
một ngày lên ... ngày chém giết kinh hoàng
thân lính chiến lòng nợ mang tổ quốc ...




S.00
Gilbert

Giòng Sông Oai Hùng


giặc tràn xâm lấn động trời xanh
cướp bóc lầm than bá tánh lành
'' sát đát '' tay trần xâm ... trí mạnh
bạch đằng cọc sắt đóng ... công nhanh
triều dâng bố trận vờ chiêng đánh
thủy rút bày binh thật trống hành
'' ... chiến bại thề không về bến lạnh ...''
giòng sông viêt, sử giống anh hùng



(lời Trần Hưng Đạo '' nếu bại trận ta không về này nữa '' )


Cảm tác ..



HƯNG ĐẠO ĐẠI VƯƠNG


Đật Vạn Kiếp uy linh một thuở
Hưng Đạo Vương lừng lẫy nghìn thu
Hai phen đại phá giặc thù
Phò vua giúp nước , cõi bờ yên vui

Chiến thắng Quân Nguyên lần thứ 1
Quân Nguyên bạo ngược
Nhòm ngó phương Nam
Nay đòi cống người
Mai sang sách nhiễu
Sứ Sài Thung hống hách , luống căm gan
Trần Di Ái nghịch thần , thêm ngứa mắt
Năm Giáp Thân tháng chạp ( 1284 )
Giặc xâm lăng hai đạo tràn sang
Thoát Hoan , đại quân xuyên ải Bắc
Toa Đô , thủy bộ bọc Nghệ An
Năm mươi vạn quân cướp hung tàn
Cốt dày xéo non sông đất Việt

Hưng Đạo Vương đóng quân Vạn kiếp
Trần Khánh Dư giữ mặt Vân Đồn
Trần Bình Trọng cố thủ Bình Than
Quân thủy bộ vừa hai mươi vạn

Thế giặc tựa chẻ tre
Đoàn kỵ mã hung hăng chém giết
Quân biên ải lui về Vạn Kiếp
Mất kinh thành , vua chạy vào Thanh
'' Thế giặc to như vậy
Hay trẩm hàng để cứu muôn dân ''
Ngài dâng lời quyết liệt ;
'' Bệ hạ muốn hàng
Hãy chém đầu thần trước đã ''
Câu khẳng khái nung lòng chiến sĩ
Lời hịch truyền khích động muôn binh
Hàm Tử Quan
Trần Nhật Duật đại thắng Toa Đô
Chương Dương Độ
Trần Quang Khải đánh tan giặc dữ
Thăng Long thành , cờ bay phất phới
Quân Nam vào , nô nức lòng dân

Thoát Hoan rút quân
Qua sông Hồng hạ trại
Toa Đô đóng Tây Kết
Thế ỷ giốc , liên hoan


Trận Tây kết

Năm Ất dậu tháng năm ( 1285 )
Lòng quân phấn chấn
Hưng Đạo Vương thừa cơ quyết thắng
Tự đem quân vây đánh Toa Đô
Dụng mưu thần , binh phục nằm chờ
Chốn loạn quân , Toa Đô chết chém
Ô Mã Nhi cướp thuyền ra bể
Sợ cụp tai chạy thoát về Tàu


Trận Vạn Kiếp

Đất thảm trời sầu
Xác giặc chết chất chồng như núi
Lý Hằng tử trận
Lý Quán phải tên
A Bát Xích , Phàn Tiết sợ xanh máu mặt
Bến sông Sách phục binh , tên bắn như mưa
Thoát Hoan chui ống đồng , mới mong thoát chết

Trong sáu tháng , Ngài phá tan năm mươi vạn
Lừng danh đại tướng
Thất bại không nao
Bền gan sắt đá
Mưu lược như thần
Võ , Văn đầy đủ
Lời cương nghị như dao chém sắt
Hịch quan quân rung chuyển non sông



S.00
Gilbert

Chiến Thắng Quân Nguyên Lần Thứ Hai


Năm Đinh Hợi tháng hai (1287)
Thoát Hoan căm thù
Quyết sang phục hận
Ba mươi vạn quân
Năm trăm chiến thuyền
Ô Mã Nhi , Phàn Tiếp thống lãnh thủy binh
Áo Lỗ Xích , Trịnh Bằng Phi chỉ huy quân bộ
Trương văn Hổ , tải lương

Quân giặc hung hăng
Nhà vua e sợ
'' Phen này thế giặc càng to ''
'' Xin bệ hạ đừng lo
Giặc vừa thua hãy còn khiếp sợ
Quân binh ta tinh nhuệ
Ắt giặc phải quy hàng ''

Nào ngờ đâu , quân giặc bạo tàn
Sức quân đi trúc chẻ ngói tan
Gieo tàn ác , giết người cướp vật
Quân ta lui , dùng mưu cướp vật
Chờ thời cơ '' dĩ dật đãi lao ''



_ Ải Vân Đồn

Trần Khánh Dư đánh úp
Thuyền tải lương , cửa bể Đại Bàng
Sóng nước reo vang
Đỏ ngầu máu giặc
Thuyền lương tan tác
Xác chật đầy sông
Trương Văn Hổ sợ trốn về Tàu

Quân Thoát Hoan mất dần nhuệ khí
Lương thực không , tính chuyện rút về
Sơn lam chướng khí nặng nề
Mười phần còn bảy hết bề hung hăng
Tháng ba năm Mậu Tý (1288 )
Ngài chỉ giòng sông Hóa
'' Giặc không tan , ta quyết không về ''
Quân sĩ cùng thề
'' Quyết Tâm Sát Đát ''



_ SÔNG BẠCH ĐẰNG


Quân Nam trồng cọc sắt
Khiêu chiến thủy triều lên
Ô mã Nhi mắc mẹo
Giục trống , xua quân theo
Phục binh tràn ra đánh
Nước rút giặc phơi thây
Thuyền ngả nghiêng cọc nhọn

Bạch Đằng Giang , sóng cuộn
Máu đỏ , xác nghẽn giòng
Quân ta reo đại thắng
Đập nát mộng cường ngông

Tích Lệ , Cơ Ngọc sợ thôi vỡ mật
Ô Mã Nhi , phàn Tiếp bắt sống trận tiến
Tiêu hủy bốn trăm chiến thuyền
Tù binh hàng vạn quân sĩ

Ải Nội Bàng , Phạm Ngũ Lão chém Trương Quân
Núi Kỳ Cấp , A Bát Xích , Trương Ngọc chết vì tên độc
Thoát Hoan , Trịnh Bằng Phi thoát hiểm về Tàu
Đêm khuya ngủ , giật mình thon thót
Ba mươi vạn hùng binh
Nay không còn manh giáp

Anh Hùng thay ! Hưng Đạo Vương
Ngàn thu sử Việt treo gương
Lòng trung , cứu dân , giữ nước
Lược thao , chí cả , can cường



S.00
Gilbert


KHAO QUÂN .


hỡi tướng sĩ ... nào nâng ly rượu nhạt !
hãy cùng ta mừng chiến thắng đêm qua
ải biên cương kiếm đâu rượu Hoàng Hoa ?
nắm cơm cháy ... thay dồi thơm thịt nướng ...

giang sơn vững đều nhờ tay sĩ tướng
dốc một lòng đem máu trả núi sông
giết ngoại xâm đạp tan nát tượng đồng
nghe sôi sục căm hờn trong tâm khảm

giặc run sợ những bàn tay nắng sạm
vung sáng ngời đường kiếm của tiền nhân
vung tự do chặt xiềng xích xa gần
vung nhân ái trên ruộng đồng bát ngát

hỡi tướng sĩ ... hãy nhìn vào đổ nát
đem bàn tay xây dựng một ngày mai ...
quê hương này rồi thanh bình trở lại
phận làm trai trang trải nợ trắng tay

nâng chén cuối nghe máu đang rợn chảy
việc binh phòng chớ sao lãng phút giây
đừng ngủ quên trên chiến thắng hôm nay
giặc chưa hết còn tràn lan lửa hận



S.00
Gilbert


Chính Khí Việt


Một ngày lạnh nước người không tri kỷ
Ta vỗ án hét thành ca chính trị
Đông thê thê như gió thổi u hồn
Thấu buốt tận lòng người trong cốt tủy

Lòng sống chết buồn vui bừng nổi dậy
Thoát lăm le như giục người chọn lấy
Năm ngàn năm làn máu nóng dạt dào
Sóng lớp lớp rượu ba tuần thuớ ấy

Tiếng vang vang như thần kêu quỷ hét
Trời ngập ngập như khiêu tướng thét
Gọi quá khứ vị lai những u hồn
Muôn nghìn đời linh thiêng không sống chết

Nước Mê Linh trăng thu còn vằng vặc
Sông Bạch Đằng sóng vỗ thuyền cắc cắc
Non Chi Lăng gió cuốn rừng cung đao
Đồng Đống Đa xương người phơi man mác

Buổi Sát Thát chàm vai thề đầu mất
Ngày Bình Ngô nổi cờ không khuất tất
Khí Cần Vương nhổ mặt lữ gian hùng
Lúc cứu quốc vòng bôn lao uất uất

Thà làm ma nước Nam không vua Bắc
Đầu chẳng còn quyết không đường cắt tóc
Lửa đốt mình không phụ nợ non sông
Dây thắt cổ cho tròn trung xã tắc

Muôn nghìn đời linh thiêng không sống chết
Những trung hồn xưa , nay, mai oanh liệt
Mở nguồn sống xưa , nay , mai nước nòi
Muôn nghìn đời dạt dào chính khí Việt

Chính khí Việt suốt đất trời bàng bạc
Chính khí Việt trong máu người Hồng Lạc
Gió thê thê quất dật hồn phục hưng
Gươm Vạn Thắng cứu nước nòi giết giặc

Chính khí Việt là hồn gươm vạn thắng
Sắt tôi với máu đào hun lửa nóng
Va Đại Việt muôn năm ! cả toàn dân
Vượt đau nhục lên sống còn hùng tráng

( lý đông A , liễu Châu 1942 )


S.00
Gilbert

Tòng Quân Hành .


sóc phong thiên lý kinh
hán nguyệt ngũ canh thanh
túng hữu hoàn gia mộng
do văn xuất tái thanh


( lệ hồ sở)


bài hát đi lính .
(dịch thoát )


gió may ngàn dặm lạnh
trăng hán năm canh xanh
ví mộng về nhà được
còn nghe bước ải nhanh



S.00
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.