hổm coi cuốn film, có bài ca dao hay thơ (LT hong biết) nghe hay hay. LT chép lại, nhưng hong hiểu câu cuối. Đem lên đây xin mí dzịt giải thi'ch dzụm

++++++++++++++++++++
Cầu cao dáng yếu bước run
Anh thương em thì thương đại
Ngại ngu`ng thì đừng thương
Ngó lên chử á, ngó xuống chử ư
Anh thương em thủng thẳng em ừ
Anh đừng thương vội, mẫu từ em hay

Dây tơ hồng không trồng mà mọc
Thấy em chưa chồng, anh chọc anh chơi
Anh với em thề trước miểu Ông
Sống nằm 1 chiếu, chết chung 1 mù

++++++++++++++++++++++
Hùi đó giờ có nghe chết chung 1 hòm, hay chết chung 1 giờ. Vậy chết chung 1 Mù là chết làm sao?

SDA nghĩ là "chết chung 1 mồ" thì hợp lý hơn đó sis LT Có thể bây giờ, thời buổi hiện đại, người ta gõ tiếng Việt theo kiểu "mới" nên thay vì viết là "mồ" thì viết là "mù". Tương tự như "bùn" thay vì "buồn", "rùi" thay vì "rồi", etc.

hihi, đoán mò vậy thôi. Hông trúng thì... trật hihi, giờ SDA lót dép xí một chỗ ngồi chờ nghe. Nếu bro, sis nào có cách giải thích chính xác xin cho biết để SDA học ké theo sis LT luôn nha

Có nghĩa là 2 người bị mù, 1 hôm bị cúp điện, trời tối thui, 2 người không để ý chạy đụng nhau 1 cái rầm rồi bể đầu chết queo luôn!

Nghe có lý á sis. Chứ chết chung 1 mù hong make sense tí nào. Mà có điều cái này là cô Tú Trinh đọc trên dvd. Em nghe đi lại 2 lần rõ ràng là "mù" chứ hong fải "mồ/mã".




anh 4, bái phục. Chết vì gái kiểu này cũng anh hùng ghê á

Có thể là cô Tú Trinh phát âm... sai Cũng có thể tại bản thảo viết... sai nên cô Tú Trinh đọc theo bản thảo hihi, cái nầy gọi là ráng cãi chầy cãi cối cho đến khi nào có lời giải thích hợp lý

hihi, nếu không phải do viết sai hay đọc sai thì câu đó phải thêm dấu phẩy như vầy nè: Sống nằm 1 chiếu, chết chung, 1 mù

Nghĩa là hai người đó khi sống thì nằm chung 1 cái chiếu. Nhưng gặp tối trời nóng bức, nằm chùm nhum như vậy chật quá nên úynh lộn với nhau. Kết quả là hai người cùng chết chung, nhưng một người bị mù trước khi chết nên mới phải thoòng thêm hai chữ "1 mù" sau khi đưa ra kết luận là họ đã "chết chung"

thiệt là bái phục sis. SDA wá

Nếu là chung chiếu, chung giường, thì phải chung luôn một mùng mới đúng.

Cho nên tui nghĩ câu:
"Sống nằm 1 chiếu, chết chung 1 mù"

Phải là "Sống nằm một chiếu, chết chung một mùng" mới đúng.

Chắc tại bang chủ có hai tai lãng.....xẹt, nên mới nghe lộn mùng thành mù

hihi, lý luận của cụ Xỉn "nghe qua thì thật là hay" nhưng ngẫm lại thì thấy... trật đường rầy tùm lum

Nằm chiếu thì trải ở chỗ nào cũng được, đâu chắc là phải trải trên giường. Nên chung chiếu nhưng chưa chắc là đã chung giường (vì hông có giường để chung)

Chung giường cũng chưa chắc đã chung mùng (vì hông có hay hông cần giăng mùng lấy đâu ra mùng để chung)

Mà cho là có chiếu, có mùng nhưng vẫn có thể ngủ chung chiếu riêng mùng được đó mờ Như trong truyện nào đó ông NNN có tả cảnh cả đám bị nhốt chung vào một nơi, tối nằm san sát nhau mà ngủ, nhưng mùng ai nấy ngủ, ngoại trừ khi giả vờ... xỉn chui lộn mùng thì hông tính